Frase · 💬 Ponerse al día y charlar

Pois é, o tempo voa!

Pues sí, ¡el tiempo vuela!

B1commenting on how time passesinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Pois é1expresión fijapues sí,odeterminanteelmasc. · sing. · definidotemposustantivotiempomasc. · sing.voa2verbovuelavoar · presente · 3.ª persona sing.!

tempo → voa: subject
o → tempo: agreement

Palabra por palabra: “Pues es, ¡el tiempo vuela!”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Pois é = así es, pues sí: das la razón y sigues la charla. Muy brasileño.
2
voa: voar = volar. Sin diptongo: voa, nunca vuela.

Variantes

Pois é, como o tempo passa rápido!
Nossa, como o tempo voa!
Pois é, parece que foi ontem.