Frase · 💬 Ponerse al día y charlar

Tudo na mesma por aqui.

Todo igual por aquí.

B1saying nothing has changedinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Tudo1pronombretodona2preposiciónen laem · fem. · sing. · definidomesma2adjetivomismamesmo · fem. · sing.porpreposiciónporaquiadverbioaquí.

Palabra por palabra: “Todo en la misma por aquí.”

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
tudo = todo (lo), invariable. Tudo o todo, y los indefinidos (I) →
2
na mesma = igual que antes (de na mesma situação). Suena amable, no negativo.