Frase · 🥗 Salud y hábitos
Preciso de um atestado médico.
Necesito un certificado médico.
B1asking for a sick noteAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Preciso1verbonecesitoprecisar · presente · 1.ª persona sing.de1preposición(de)umdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidoatestado2sustantivocertificadomasc. · sing.médicoadjetivomédicomasc. · sing..
- Preciso → de: governs
- de → atestado: preposition
- médico → atestado: agreement
Palabra por palabra: “Necesito de un atestado médico.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1precisar de + sustantivo: el de es obligatorio, aunque en español no va. Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2o atestado = certificado médico para justificar faltas en el trabajo.
Variantes
- O senhor pode me dar um atestado?
- Vou precisar de um atestado para o trabalho.
- Preciso de um atestado de três dias.