Frase · 🗺️ Planes y condiciones

Qualquer coisa, me chama.

Cualquier cosa, me avisas.

B1offering future helpinformalpt-BR-spse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Qualquer coisa1expresión fijacualquier cosa,me2pronombre átonomeeu · 1.ª persona sing. · objeto directochama2verbollama (escribe)chamar · imperativo · 3.ª persona sing..

chama → me: object
Qualquer coisa → chama: fixed phrase

Palabra por palabra: “Cualquier cosa, me llama.”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Qualquer coisa, ... = cualquier cosa, si pasa algo. Ideal para cerrar una conversación.
2
me chama = llámame o escríbeme: me chama no WhatsApp. Al hablar, el pronombre va delante.

Variantes

Qualquer coisa, me liga.
Qualquer coisa, é só chamar.
Qualquer coisa, me avisa.