Frase · 📇 Datos personales
Quando é o seu aniversário? — É dia 15 de março.
¿Cuándo es tu cumpleaños? — Es el 15 de marzo.
A1talking about birthdaysAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Quando1adverbiocuándoéverboesser · presente · 3.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidoseudeterminantetumasc. · sing.aniversário2sustantivocumpleañosmasc. · sing.?—Éverboesser · presente · 3.ª persona sing.dia3sustantivo(el) díamasc. · sing.153determinante15quinzede4preposicióndemarço4sustantivomarzomasc. · sing..
- Quando → aniversário: when … birthday
- dia → 15: day + number
- de → março: de + month
Palabra por palabra: “¿Cuándo es tu cumpleaños? — Es día 15 de marzo.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Quando = cuándo, sin tilde. Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
- 2aniversário = cumpleaños; no solo «aniversario».
- 3Fechas: dia + número, sin artículo: é dia 15 (no «el 15»). Números, horas, fechas y precios →
- 4Los meses van en minúscula y con de: 15 de março. Números, horas, fechas y precios →
Variantes
- Meu aniversário é em março.
- Quando você faz aniversário?
- É dia primeiro de abril.