Frase · 💼 Trabajo y entrevistas
Queria tirar uns dias de folga.
Quería tomarme unos días libres.
B1asking for time offAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Queria1verboqueríaquerer · imperfecto · 1.ª persona sing.tirar2verbotomarmeinfinitivounsdeterminanteunosmasc. · pl. · indefinidodiassustantivodíasdia · masc. · pl.de folga2expresión fijalibres.
- Queria → tirar: governs
- tirar → dias: object
- uns → dias: agreement
Palabra por palabra: “Quería sacar unos días de descanso.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Queria: el imperfeito suaviza el pedido, igual que «quería». Cortesía: queria, gostaria, poderia, seria →
- 2tirar folga / férias = tomarse días libres / vacaciones. Estar de folga = tener el día libre.
Variantes
- Gostaria de tirar uns dias de folga.
- Será que eu posso tirar uns dias de folga?
- Queria pedir uns dias de folga no mês que vem.