Frase · 🧩 Expresiones cotidianas
Relaxa, essa prova vai ser moleza.
Tranquilo, este examen va a ser pan comido.
B1saying something is easyinformalpt-BR-spse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Relaxa1verborelájaterelaxar · imperativo · 3.ª persona sing.,essadeterminanteesteesse · fem. · sing.provasustantivoexamenfem. · sing.vaiverbova air · presente · 3.ª persona sing.serverboserinfinitivomoleza2sustantivopan comidofem. · sing..
- prova → vai: subject
- vai → ser: periphrasis
- ser → moleza: governs
Palabra por palabra: “Relájate, esa prueba va a ser blandura.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Relaxa = relájate, tranquilo: orden coloquial con você, sin pronombre. Imperativo y peticiones amables →
- 2moleza = pan comido, algo facilísimo. También: mamão com açúcar («papaya con azúcar»).
Variantes
- Isso é moleza!
- É mamão com açúcar.
- Relaxe, essa prova vai ser fácil.