Frase · 🎶 Referencias culturales y alusiones
Saí de casa aos dezoito: independência ou morte!
Me fui de casa a los dieciocho: ¡independencia o muerte!
C2joking about a bold moveinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Saí2verbome fuisair · pasado · 1.ª persona sing.depreposicióndecasasustantivocasafem. · sing.aospreposicióna losa + os · masc. · pl. · definidodezoitodeterminantedieciocho:independência1sustantivoindependenciafem. · sing.ouconjunciónomorte1sustantivomuertefem. · sing.!
- aos → dezoito: aos + age
- independência → morte: independência ou morte
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1El grito de don Pedro junto al arroyo Ipiranga, el 7 de septiembre de 1822; se usa en broma ante cualquier ruptura.
- 2«sair de casa» = irse de casa, sin pronombre.