Frase · 🔀 Cambio de registro
Seria possível antecipar a entrega para sexta-feira?
¿Sería posible adelantar la entrega al viernes?
C2formal requestformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Seria1verboseríaser · condicional · 3.ª persona sing.possíveladjetivoposiblesing.antecipar2verboadelantarinfinitivoadeterminantelao · fem. · sing. · definidoentregasustantivoentregafem. · sing.parapreposiciónalsexta-feirasustantivoviernesfem. · sing.?
- Seria → antecipar: seria possível + infinitive
- antecipar → sexta-feira: antecipar para
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Condicional de cortesía: seria possível…? Pragmática de la cortesía y la indirección brasileña →
- 2«antecipar» = adelantar.