Frase · 🌵 Expresiones regionales: Norte y Nordeste
Tô liso até o fim do mês.
Estoy pelado hasta fin de mes.
C2talking about moneyinformalpt-BR-regAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Tôverboestoyestar · presente · 1.ª persona sing.liso1adjetivopelado, sin blancamasc. · sing.atépreposiciónhastaodeterminanteelmasc. · sing. · definidofimsustantivofinmasc. · sing.dopreposicióndelde + o · masc. · sing. · definidomêssustantivomesmasc. · sing..
- Tô → liso: estar liso = to be broke
- até → mês: até o fim do mês
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Nordeste: «liso» (literal «liso») = sin dinero; en otras regiones, «duro» o «quebrado».