Frases · C2
Expresiones regionales: Norte y Nordeste
Expressões regionais: Norte e Nordeste · 30 frases
- Oxente, e quem foi que disse isso?¿Cómo? ¿Y quién fue el que dijo eso?C2
- Vixe, esqueci a chave lá dentro!¡Uy, me dejé la llave adentro!C2
- Esse forró tá arretado demais!¡Este forró está buenísimo!C2
- Deixe de munganga, menino!¡Deja de hacer teatro, niño!C2
- Tô com uma fome da peste.Tengo un hambre tremenda.C2
- Mainha, cadê o carregador do celular?Mami, ¿dónde está el cargador del móvil?C2
- O show foi barril, véi!¡El concierto estuvo tremendo, tío!C2
- Ó paí, ó, que confusão!¡Mira eso, mira, qué lío!C2
- Amanhã eu passo aí, visse?Mañana me paso por ahí, ¿vale?C2
- Massa! Então a gente se vê lá.¡Genial! Entonces nos vemos allá.C2
- Tô aperreado com essa entrevista.Estoy agobiado con esta entrevista.C2
- Deixe de ser abestado, macho!¡Deja de hacer el tonto, tío!C2
- Aquele ali é cabra da peste: não foge de briga.Ese es un tipo de armas tomar: no huye de una pelea.C2
- Para de mangar de mim!¡Deja de burlarte de mí!C2
- Não se avexe não, que ainda dá tempo.No te apures, que todavía hay tiempo.C2
- Tô liso até o fim do mês.Estoy pelado hasta fin de mes.C2
- Já vou pegar o beco, que amanhã eu acordo cedo.Ya me voy, que mañana madrugo.C2
- Um cheiro pra você!¡Un beso para ti!C2
- Avia, menino, que a gente vai se atrasar!¡Date prisa, niño, que vamos a llegar tarde!C2
- Essa menina é danada que só!¡Esa niña es lista como ella sola!C2
- Deixa de fuleragem e devolve meu carregador!¡Déjate de tonterías y devuélveme el cargador!C2
- Se abanque aí, que o café já sai.Siéntate ahí, que el café ya sale.C2
- Eita, como esse menino cresceu!¡Anda, cómo ha crecido este niño!C2
- Égua, que calor!¡Madre mía, qué calor!C2
- Esse açaí é pai d'égua!¡Este açaí está buenísimo!C2
- Tu vais pra onde, mana?¿Adónde vas, hermana?C2
- Tu é leso, é?¿Tú eres tonto o qué?C2
- Os curumins passaram a tarde no igarapé.Los chiquillos pasaron la tarde en el arroyo.C2
- Segura firme, que o banzeiro tá forte.Agárrate fuerte, que hay mucho oleaje.C2
- Bora tomar um tacacá ali na esquina?¿Vamos a tomar un tacacá ahí en la esquina?C2