Tôverboestoyestar · presente · 1.ª persona sing.morto1adjetivomuertomasc. · sing.depreposicióndecansado1adjetivocansanciomasc. · sing.,vou2verbome voyir · presente · 1.ª persona sing.nessa2preposición—em + essa.
morto → cansado: morto de cansado = hyperbole
vou → nessa: vou nessa = I'm off
verboadjetivopreposición
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
1
Hipérbole con adjetivo tras «de»: morto de cansado.