Frase · 💊 Salud y farmacia
Toma um comprimido de oito em oito horas.
Toma una pastilla cada ocho horas.
A2explaining how often to take a medicineinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Toma1verbotomatomar · imperativo · 2.ª persona sing.umdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidocomprimido2sustantivopastillamasc. · sing.de3preposicióncadaoitodeterminanteochoempreposiciónenoitodeterminanteochohorassustantivohorashora · fem. · pl..
- Toma → comprimido: object of toma
- um → comprimido: masc. sing.
- de → horas: de X em X horas: every X hours
Palabra por palabra: “Toma un comprimido de ocho en ocho horas.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Toma = «toma»: imperativo hablado; la receta o el prospecto dicen tome. Imperativo y peticiones amables →
- 2comprimido = «pastilla». En portugués, pastilha suele ser un caramelo para la garganta.
- 3de oito em oito horas = «cada ocho horas». También a cada oito horas. Números, horas, fechas y precios →
Variantes
- Tome um comprimido de oito em oito horas.
- Toma um comprimido a cada oito horas.
- É um comprimido três vezes por dia.