Frase · 📞 Llamadas y audios
Vamos fazer uma chamada de vídeo?
¿Hacemos una videollamada?
B1suggesting a video callAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vamos1verbovamos air · presente · 1.ª persona pl.fazer1verbohacerinfinitivoumadeterminanteunaum · fem. · sing. · indefinidochamada2sustantivollamadafem. · sing.de2preposicióndevídeo2sustantivovideomasc. · sing.?
- Vamos → fazer: periphrasis
- fazer → chamada: object
- de → vídeo: preposition
Palabra por palabra: “¿Vamos hacer una llamada de video?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Vamos + infinitivo en pregunta = ¿hacemos…? Sin a: nunca vamos a fazer. Ir + infinitivo: el futuro del habla →
- 2chamada de vídeo = videollamada. En Brasil, vídeo lleva tilde.
Variantes
- Bora fazer uma chamada de vídeo?
- Que tal uma chamada de vídeo?
- Me liga por vídeo?