Frase · 📅 Horas, días y planes
Vamos tomar um café amanhã?
¿Vamos a tomar un café mañana?
A1invitingAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vamos1verbo¿vamos (a)?ir · presente · 1.ª persona pl.tomar2verbotomarinfinitivoumdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidocafésustantivocafémasc. · sing.amanhãadverbiomañana?
- Vamos → tomar: vamos + infinitive
- tomar → café: tomar + drink
- um → café: agrees (m.)
Palabra por palabra: “¿Vamos tomar un café mañana?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Vamos + infinitivo, sin «a»: «¿Vamos a tomar…?» → Vamos tomar…? Ir + infinitivo: el futuro del habla →
- 2tomar = tomar (bebidas), como en español. Ojo: tomar banho = ducharse.
Variantes
- Bora tomar um café amanhã?
- Vamos sair hoje à noite?
- Que tal um café amanhã?