Frase · 🥗 Salud y hábitos

Você costuma fazer exercício?

¿Sueles hacer ejercicio?

B1asking about habitsAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Vocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetocostuma1verbosuelescostumar · presente · 3.ª persona sing.fazerverbohacerinfinitivoexercício2sustantivoejerciciomasc. · sing.?

Você → costuma: subject
costuma → fazer: periphrasis
fazer → exercício: object

Palabra por palabra: “¿Tú acostumbras hacer ejercicio?”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
costumar + infinitivo = soler. Soler no existe en portugués. Perífrasis verbales I: começar a, parar de, voltar a… →
2
fazer exercício = hacer ejercicio. El médico dirá atividade física.

Variantes

Você faz exercício com frequência?
Você pratica algum esporte?
Costuma fazer atividade física?