Frase · 📆 Ponerse de acuerdo
Posso passar aí depois do almoço?
¿Puedo pasarme por ahí después de comer?
B1arranging a visitAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Possoverbopuedopoder · presente · 1.ª persona sing.passar1verbopasarmeinfinitivoaí2adverbiopor ahídepoisadverbiodespuésdopreposicióndelde · masc. · sing. · definidoalmoçosustantivoalmuerzomasc. · sing.?
- Posso → passar: periphrasis
- passar → aí: modifier
- depois → do: preposition
- do → almoço: object
Palabra por palabra: “¿Puedo pasar ahí después del almuerzo?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1passar aí = pasarse por tu casa, pasar por ahí.
- 2aí = ahí, donde estás tú. Lá = allá, lejos de los dos. Demostrativos y adverbios de lugar →
Variantes
- Posso dar uma passada aí depois do almoço?
- Tudo bem se eu passar aí depois do almoço?
- Depois do almoço eu passo aí, pode ser?