Frase · 🏨 En el hotel
Vocês têm um quarto para duas pessoas?
¿Tienen una habitación para dos personas?
A1asking about availabilityAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vocês1pronombreustedesvocê · 3.ª persona pl. · sujetotêm1verbotienenter · presente · 3.ª persona pl.umdeterminanteunamasc. · sing. · indefinidoquarto2sustantivohabitaciónmasc. · sing.parapreposiciónparaduas3determinantedosdois · fem.pessoas3sustantivopersonaspessoa · fem. · pl.?
- Vocês → têm: vocês → 3pl
- têm → quarto: ter + what
- um → quarto: agrees (m.)
- duas → pessoas: agrees (f. pl.)
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1vocês têm = ustedes tienen: plural con circunflejo (tem en singular). Suenan igual. ter: posesión, edad y obligación (ter que) →
- 2quarto = habitación (como «cuarto» en América). Masculino: um quarto.
- 3duas porque pessoa es femenino: duas pessoas, nunca «dois». Números, horas, fechas y precios →
Variantes
- Tem quarto pra duas pessoas?
- Vocês têm um quarto de casal?
- Tem vaga pra hoje?