Frase · 🏨 En el hotel
A que horas é o check-out? — Ao meio-dia.
¿A qué hora es el check-out? — Al mediodía.
A1asking timesAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
A1preposiciónaque1determinantequéhoras1sustantivohorahora · fem. · pl.é2verboesser · presente · 3.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidocheck-out3sustantivocheck-outmasc. · sing.?—Ao4preposiciónala + o · masc. · sing. · definidomeio-dia4sustantivomediodíamasc. · sing..
- A → horas: a que horas = at what time
- é → check-out: é + event
- Ao → meio-dia: a + o meio-dia
Palabra por palabra: “¿A qué horas es el check-out? — Al mediodía.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1A que horas…? = ¿a qué hora…?, con horas en plural. Números, horas, fechas y precios →
- 2é (ser) para la hora de un evento, como en español. ser y estar: formas y usos básicos →
- 3check-out se dice igual, en masculino: o check-out.
- 4ao meio-dia = al mediodía (a + o). Las horas van con às: às onze. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Que horas é o check-out?
- O check-out é até que horas?
- O check-out é às onze.