Frase · ✈️ Problemas de viaje
Vocês vão pagar o hotel e a alimentação?
¿Ustedes van a pagar el hotel y la comida?
B1asking about compensationAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vocêspronombreustedesvocê · 3.ª persona pl. · sujetovão1verbovan air · presente · 3.ª persona pl.pagar1verbopagarinfinitivoodeterminanteelmasc. · sing. · definidohotelsustantivohotelmasc. · sing.econjunciónyadeterminantelao · fem. · sing. · definidoalimentação2sustantivocomidafem. · sing.?
- Vocês → vão: subject
- vão → pagar: periphrasis
- pagar → hotel: object
- a → alimentação: agreement
Palabra por palabra: “¿Ustedes van pagar el hotel y la alimentación?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Vocês vão pagar…? ir + infinitivo, sin a. Vocês (ustedes) va con verbo en 3.ª del plural. Ir + infinitivo: el futuro del habla →
- 2a alimentação = la comida, los vales de comida. Los sustantivos en -ção son femeninos, como los en -ción. Género y plural de los sustantivos →
Variantes
- A companhia vai pagar o hotel?
- Vocês vão dar hotel e alimentação?
- Quem paga o hotel e a comida?