Frase · 📰 Estilo periodístico
A reportagem apurou que o contrato foi assinado sem licitação.
Este medio averiguó que el contrato se firmó sin licitación.
C1exchanging informationformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Adeterminante(este)o · fem. · sing. · definidoreportagem1sustantivomediofem. · sing.apurou1verboaveriguóapurar · pasado · 3.ª persona sing.queconjunciónqueodeterminanteelmasc. · sing. · definidocontratosustantivocontratomasc. · sing.foi2verbofueser · pasado · 3.ª persona sing.assinado2verbofirmadoassinar · participio · masc. · sing.sempreposiciónsinlicitação3sustantivolicitaciónfem. · sing..
- reportagem → apurou: subject–verb
- contrato → foi: subject–verb
- assinado → contrato: participle agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1apurar = «averiguar, comprobar» investigando; no es «apurarse» (darse prisa).
- 2Pasiva foi assinado: el participio concuerda con o contrato. La voz pasiva con ser (y estar / ficar + participio) →
- 3sem licitação = «sin licitación»: señal de alerta en los contratos públicos.