Lectura · C1
Prêmio Maré Cultural: edital de fomento às artes
Una fundación cultural ficticia de Natal publica una convocatoria de veinte premios de quince mil reales cada uno: quién puede participar (residentes desde hace al menos dos años y entidades sin fines de lucro, pero no el personal ni sus parientes), los documentos exigidos, las fechas de inscripción en línea, el criterio de desempate, un plazo de cinco días hábiles para apelar y las sanciones para los ganadores que incumplan.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. Qual é a finalidade do edital?
Ver la respuesta
Selecionar e premiar 20 projetos artísticos de Natal com R$ 15.000,00 cada, definindo quem pode participar, que documentos apresentar, os prazos e como recorrer.
Detalle
2. Quem não pode participar?
Ver la respuesta
Servidores da Fundação, seus cônjuges e parentes até o segundo grau, além de quem não cumprir as condições, por exemplo quem mora em Natal há menos de dois anos.
Detalle
3. O que acontece com quem não apresentar o comprovante de residência?
Ver la respuesta
É considerado inabilitado, porque esse documento é condição sine qua non para a habilitação.
Detalle
4. Como e quando é possível recorrer do resultado?
Ver la respuesta
Depois da publicação do resultado preliminar, quem se sentir prejudicado tem cinco dias úteis para interpor recurso; recursos fora do prazo não são analisados.
Inferencia
5. Por que o critério de desempate favorece quem nunca foi contemplado?
Ver la respuesta
Para distribuir melhor o dinheiro público e abrir espaço para novos artistas, evitando que os mesmos proponentes sejam sempre premiados.
Palabras que conviene saber
- o editalconvocatoria: aviso público oficial para postular o licitarEn frasesA inscrição implica a aceitação das normas deste edital.
- o proponentepostulante: la persona o entidad que presenta el proyecto
- indeferidodenegado, rechazado (decisión oficial)En frasesNos termos do artigo 12 do regulamento, o pedido foi indeferido.
- a certidão negativa de débitoscertificado de no adeudo: constancia de que no se deben impuestos
- sine qua non(latín) indispensable: sin ella, nada más vale
- o parecerista ad hocevaluador externo designado para este fin (ad hoc = para esto)
- interpor recursointerponer un recurso; si «não é conhecido», no se admite a trámite
- considerar-se-áse considerará (= será considerado; mesoclisis, solo para reconocer)
- far-se-áse hará (= será hecha)En frasesFar-se-á a entrega mediante assinatura de recibo.
- os casos omissoslos casos no previstosEn frasesOs casos omissos serão resolvidos pela comissão organizadora.