Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🙇 Apologies & excuses

A culpa foi minha.

It was my fault.

B1taking the blames’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Adéterminanttheo · fém. · sing. · définiculpa1nomfaultfém. · sing.foiverbewasser · passé · 3e pers. sing.minha2pronomminemeu · 1re pers. sing..
  • culpa → foi: subject
  • minha → culpa: agreement

Mot à mot : “The fault was mine.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    a culpa = the fault, blame. A culpa é minha = it’s my fault; foi, for something past.
  2. 2
    minha = mine: Portuguese uses the same word for "my" and "mine". Possessives & the dele/dela fix →

Variantes

  • Foi culpa minha.
  • A culpa é toda minha.
  • Não foi culpa sua.