Phrase · 🔦 Emphasis & focus
A culpa não é minha, é do sistema.
It's not my fault, it's the system's.
B2deflecting blameAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Adéterminanttheo · fém. · sing. · définiculpanomfaultfém. · sing.nãoadverbenot, noéverbeisser · présent · 3e pers. sing.minhadéterminantmymeu · 1re pers. sing.,éverbeisser · présent · 3e pers. sing.doprépositionof the, from thede + osistema1nomsystemmasc. · sing..
- culpa → minha: feminine
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1é do sistema: de + o, with culpa left out. sistema is masculine. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →