Phrase · 🔦 Emphasis & focus

Quem pagou a conta foi o Marcos.

It was Marcos who paid the bill.

B2identifying who did itAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Quem1pronomwhopagouverbepaidpagar · passé · 3e pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définicontanombillfém. · sing.foi1verbewasser · passé · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définiMarcosnomMarcos.

Quem → foi: quem … foi
foi → Marcos: focus

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Quem … foi + focus: the person comes last for emphasis; foi matches pagou. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →