Phrase · 🔦 Emphasis & focus
Eu é que não vou pagar essa conta!
I'm certainly not paying that bill!
B2refusing emphaticallyfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
EupronomI1re pers. sing. · sujeté que1expression figée(focus marker)nãoadverbenot, novouverbeam going toir · présent · 1re pers. sing.pagarverbepayinfinitifessadéterminantthis, thatesse · fém. · sing.contanombillfém. · sing.!
- Eu → é que: focus
- Eu → vou: 1st person
- vou → pagar: ir + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Eu é que… puts eu in focus; é que never changes. Spanish yo sí que. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →