Phrase · 🥊 Arguing & persuading

Admitamos que você tenha razão: o que muda na prática?

Let's say you're right: what difference does it make in practice?

C1expressing attitudesAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Admitamos1verbelet's supposeadmitir · subjonctif · présent · 1re pers. plur.que1conjonctionthatvocêpronomyou3e pers. sing. · sujettenha2verbeareter · subjonctif · présent · 3e pers. sing.razão2nomrightfém. · sing.:o3pronomwhatmasc. · sing.que3pronom(what)mudaverbechangesmudar · présent · 3e pers. sing.naprépositioninem+a · fém. · sing. · définipráticanompracticefém. · sing.?

Admitamos → tenha: triggers subjunctive
você → tenha: subject–verb
tenha → razão: ter razão

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Admitamos que + subjunctive = "let's suppose that": grants a point for argument's sake. Subjunctive after doubt, denial & impersonal expressions →
2
ter razão = "be right".
3
O que = "what" in a question; speech often adds é que: o que é que muda?