Phrase · 🥊 Arguing & persuading
Convenhamos: ninguém lê os termos de uso até o fim.
Let's face it: nobody reads the terms of service to the end.
C1expressing attitudesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Convenhamos1verbelet's face itconvir · subjonctif · présent · 1re pers. plur.:ninguém2pronomnobodylêverbereadsler · présent · 3e pers. sing.osdéterminanttheo · masc. · plur. · définitermosnomtermstermo · masc. · plur.deprépositionofusonomusemasc. · sing.atéprépositionuntilodéterminantthemasc. · sing. · définifimnomendmasc. · sing..
- ninguém → lê: subject–verb
- termos → uso: termos de uso
- Convenhamos → lê: frames the claim
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Convenhamos ("let's face it"): convir in the 1st person plural subjunctive, inviting agreement. Present subjunctive: forms →
- 2ninguém before the verb needs no não.
Variantes
- Sejamos sinceros: ninguém lê os termos de uso até o fim.