Phrase · 🥊 Arguing & persuading
O projeto não só é caro, como também não resolve o problema.
Not only is the project expensive, it also fails to solve the problem.
C1expressing attitudesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Odéterminantthemasc. · sing. · définiprojetonomprojectmasc. · sing.não1adverbenotsó1adverbeonlyéverbeisser · présent · 3e pers. sing.caroadjectifexpensivemasc. · sing.,como2conjonctionbuttambém2adverbealsonãoadverbenotresolveverbesolvesresolver · présent · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définiproblemanomproblemmasc. · sing..
- não → só: não só
- como → também: como também
- só → como: correlative
- projeto → é: subject–verb
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1não só after the subject is the most natural order: O projeto não só é caro, with no inversion. Stylistic inversion & emphatic word order →
- 2The second half takes como também or mas também, after a comma. Discourse connectors for argument & writing →
Variantes
- O projeto não só é caro, mas também não resolve o problema.