Phrase · 🥊 Arguing & persuading
Ainda que os dados sejam preliminares, a tendência é clara.
Even though the data are preliminary, the trend is clear.
C1expressing attitudessoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Ainda1adverbeevenque1conjonctionthoughosdéterminanttheo · masc. · plur. · définidados2nomdatadado · masc. · plur.sejam1verbeareser · subjonctif · présent · 3e pers. plur.preliminaresadjectifpreliminarypreliminar · masc. · plur.,adéterminanttheo · fém. · sing. · définitendêncianomtrendfém. · sing.éverbeisser · présent · 3e pers. sing.claraadjectifclearclaro · fém. · sing..
- Ainda → sejam: triggers subjunctive
- dados → sejam: subject–verb
- tendência → clara: agreement
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Ainda que + subjunctive = "even though / even if": concede, then hold the point. Concession & condition connectives →
- 2os dados = "the data", plural in Portuguese.