Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🌦️ Weather & small talk

Aqui em São Paulo tá garoando de novo.

Here in São Paulo it’s drizzling again.

A1describing the weatherfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Aquiadverbehereem1prépositioninSãonomSãoPaulonomPaulotá2verbeit’sestar · présent · 3e pers. sing.garoando3verbedrizzlinggaroar · gérondifde4préposition(again)novo4adjectif(again)masc. · sing..
  • Aqui → Paulo: here in São Paulo
  • tá → garoando: estar + gerund
  • de → novo: de novo = again

Mot à mot : “Here in São Paulo is drizzling of new.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    em + city, no article. Prepositions of place and time (basic) →
  2. 2
    tá + gerund = it’s …ing right now. estar + gerund (progressive) →
  3. 3
    garoar = to drizzle; garoa = drizzle. São Paulo’s nickname is terra da garoa.
  4. 4
    de novo = again.

Variantes

  • Aqui em São Paulo está garoando de novo.
  • Tá garoando.
  • Hoje tá uma garoa chata.