Phrase · 🌦️ Weather & small talk
Vai chover hoje? — Acho que vai.
Is it going to rain today? — I think so.
A1talking about the forecastAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Vai1verbeis it going (to)ir · présent · 3e pers. sing.chover1verberaininfinitifhojeadverbetoday?—Acho2verbeI thinkachar · présent · 1re pers. sing.que2conjonction(that)vai3verbeit willir · présent · 3e pers. sing..
- Vai → chover: ir + infinitive
- Acho → que: acho que
- vai → Vai: echoes vai (chover)
Mot à mot : “Goes rain today? — (I) think that goes.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Vai chover: ir + infinitive for forecasts, with no subject. ir + infinitive: the spoken future →
- 2acho que = I think (that). Linking words I: e, mas, ou, porque, quando, que →
- 3Short answer: repeat just vai. “I don’t think so” is Acho que não. ir + infinitive: the spoken future →
Variantes
- Vai chover amanhã?
- Acho que não.
- Vai fazer frio hoje?