Phrase · 🌦️ Weather & small talk
E aí, como foi o fim de semana? — Foi ótimo!
So, how was your weekend? — It was great!
A1small talkfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
E1conjonctionandaí1adverbeso (there),como2adverbehowfoi2verbewasser · passé · 3e pers. sing.o3déterminantthemasc. · sing. · définifim3nomendmasc. · sing.de3prépositionofsemana3nomweekfém. · sing.?—Foi2verbeit wasser · passé · 3e pers. sing.ótimo4adjectifgreatmasc. · sing.!
- E → aí: e aí = so?
- como → foi: how was
- o → semana: the weekend
- Foi → foi: echoes foi
Mot à mot : “And there, how was the end of week? — Was great!”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1E aí? = so? hey! The usual way to start a chat.
- 2Como foi…? = how was…? (past of ser), learnt as a chunk. Answer with Foi…
- 3o fim de semana: Portuguese uses the article where English says “your”.
- 4ótimo = great. Also foi tranquilo (relaxed) or foi corrido (busy).
Variantes
- Como foi o fim de semana? — Foi tranquilo.
- E aí, tudo certo?
- Como foi a viagem?