Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🌦️ Weather & small talk

Hoje tá quente, mas à noite vai fazer frio.

It’s hot today, but it’s going to get cold tonight.

A1describing the weatherfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Hojeadverbetodaytá1verbeit’sestar · présent · 3e pers. sing.quente1adjectifhotsing.,mas2conjonctionbutà3prépositionata + a · fém. · sing. · défininoite3nomnightfém. · sing.vai4verbeis going (to)ir · présent · 3e pers. sing.fazer4verbebe (make)infinitiffrio4nomcoldmasc. · sing..
  • tá → quente: estar + weather
  • à → noite: at night
  • vai → fazer: ir + infinitive
  • fazer → frio: fazer frio

Mot à mot : “Today is hot, but at-the night goes make cold.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    tá quente = it’s hot (now): estar + adjective for the weather. ser & estar: forms and core uses →
  2. 2
    mas = but. Linking words I: e, mas, ou, porque, quando, que →
  3. 3
    à noite = at night, tonight (a + a). Contractions: preposition + article/pronoun →
  4. 4
    fazer frio / calor = be cold / hot, here with ir + infinitive. ir + infinitive: the spoken future →

Variantes

  • Hoje está quente, mas à noite vai fazer frio.
  • Hoje faz calor, mas amanhã vai esfriar.
  • Tá quente demais hoje!