Phrase · 🎓 Academic discourse
Cabe à próxima etapa verificar a validade dos instrumentos.
It is up to the next stage to verify the validity of the instruments.
C1organizing discoursesoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Cabe1verbeit is up tocaber · présent · 3e pers. sing.à1prépositionto thea+a · fém. · sing. · définipróximaadjectifnextpróximo · fém. · sing.etapanomstagefém. · sing.verificarverbeto verifyinfinitifadéterminanttheo · fém. · sing. · définivalidade2nomvalidityfém. · sing.dosprépositionof thede+o · masc. · plur. · définiinstrumentosnominstrumentsinstrumento · masc. · plur..
- Cabe → à: caber a
- Cabe → verificar: infinitive subject
- verificar → validade: object
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1caber a + someone = "be up to someone": cabe à próxima etapa. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2validade = "validity"; Spanish -dez often matches Portuguese -dade.