Phrase · 🎓 Academic discourse
Partindo do pressuposto de que a amostra é representativa, os resultados podem ser generalizados.
Assuming that the sample is representative, the results can be generalised.
C1organizing discoursesoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Partindo1verbestartingpartir · gérondifdo1prépositionfrom thede+o · masc. · sing. · définipressuposto1nomassumptionmasc. · sing.de1préposition(of)que1conjonctionthatadéterminanttheo · fém. · sing. · définiamostranomsamplefém. · sing.éverbeisser · présent · 3e pers. sing.representativaadjectifrepresentativerepresentativo · fém. · sing.,osdéterminanttheo · masc. · plur. · définiresultadosnomresultsresultado · masc. · plur.podemverbecanpoder · présent · 3e pers. plur.ser2verbebeinfinitifgeneralizados2verbegeneralisedgeneralizar · participe · masc. · plur..
- Partindo → que: fixed frame
- resultados → podem: subject–verb
- generalizados → resultados: participle agreement
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Partindo do pressuposto de que = "assuming that"; keep the de before que. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2Passive infinitive: generalizados agrees with os resultados. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →