Phrase · 🎓 Academic discourse
No que tange à metodologia, optou-se por uma abordagem qualitativa.
As for the methodology, a qualitative approach was chosen.
C1organizing discoursesoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
No1prépositionas forem+o · masc. · sing.que1pronomthattange1verbeconcernstanger · présent · 3e pers. sing.à1prépositionto thea+a · fém. · sing. · définimetodologianommethodologyfém. · sing.,optou2verbewas chosenoptar · passé · 3e pers. sing.-se2pronom(impersonal se)se · 3e pers.por2prépositionforumadéterminantaum · fém. · sing. · indéfiniabordagemnomapproachfém. · sing.qualitativaadjectifqualitativequalitativo · fém. · sing..
- No → à: no que tange a
- optou → -se: indeterminate se
- optou → por: optar por
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1No que tange a = "as regards": a formal frame; a + a metodologia → à. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2optou-se por: indeterminate se with a preposition, so the verb stays singular. The many 'se's →