Phrase · 🎓 Academic discourse
Tendo em vista os resultados, propõe-se uma nova abordagem.
In view of the results, a new approach is proposed.
C1organizing discoursesoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Tendo1verbehavingter · gérondifem1prépositioninvista1nomviewfém. · sing.osdéterminanttheo · masc. · plur. · définiresultadosnomresultsresultado · masc. · plur.,propõe2verbeis proposedpropor · présent · 3e pers. sing.-se2pronom(passive se)se · 3e pers.umadéterminantaum · fém. · sing. · indéfininovaadjectifnewnovo · fém. · sing.abordagem3nomapproachfém. · sing..
- Tendo → vista: fixed connector
- propõe → -se: passive se
- propõe → abordagem: subject–verb (postposed)
- nova → abordagem: agreement
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Tendo em vista ("in view of") is a fixed formal connector built on a gerund. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2propõe-se: passive se agreeing with uma nova abordagem. The many 'se's →
- 3abordagem is feminine, like all nouns in -agem: uma nova abordagem.
Variantes
- Diante dos resultados, propõe-se uma nova abordagem.