Phrase · 📜 Proverbs & sayings
Cada macaco no seu galho.
Mind your own business; stay in your lane.
C2proverb: minding one's own businessfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Cadadéterminanteachmacaconommonkeymasc. · sing.noprépositionin theem + o · masc. · sing. · définiseu1déterminantits (own)3e pers. sing.galhonombranchmasc. · sing..
- macaco → galho: macaco no seu galho
- seu → galho: seu galho
Mot à mot : “Each monkey on its own branch.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1No verb: an elliptical command. Often said to someone meddling.