Phrase · 📜 Proverbs & sayings

Depois da tempestade vem a bonança.

After the storm comes the calm.

C2proverb: hope after hardships’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Depoisadverbeafterdaprépositionof thede + a · fém. · sing. · définitempestadenomstormfém. · sing.vem1verbecomesvir · présent · 3e pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définibonança2nomcalm (at sea)fém. · sing..

Depois → tempestade: depois de + a = da
bonança → vem: subject after vir

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«vir» with the subject after it: vem a bonança.
2
«bonança» = calm weather at sea; Spanish «bonanza» has the same root.