Phrase · 📜 Proverbs & sayings
Em casa de ferreiro, espeto de pau.
The cobbler's children go barefoot.
C2proverb: lacking what you provide to otherss’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Emprépositionin, oncasanomhousefém. · sing.deprépositionof, fromferreironomblacksmithmasc. · sing.,espeto1nomskewermasc. · sing.deprépositionof, frompau1nomwood, stickmasc. · sing..
- casa → ferreiro: casa de ferreiro
- espeto → pau: espeto de pau: the irony
Mot à mot : “In a blacksmith's house, a wooden skewer.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1No verb: the comma replaces «há» (ellipsis). «pau» = wood/stick; Spanish uses «palo» and a knife instead of a skewer. Cohesion & reference in sophisticated texts →