Phrase · 🕊️ Managing conflict

Com todo o respeito, discordo da sua avaliação.

With all due respect, I disagree with your assessment.

C1managing communicationsoutenuAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Com1prépositionwithtodo1déterminantallmasc. · sing.o1déterminantthemasc. · sing. · définirespeito1nomrespectmasc. · sing.,discordo2verbeI disagreediscordar · présent · 1re pers. sing.da2prépositionwithde+a · fém. · sing. · définisuadéterminantyourseu · 3e pers. sing.avaliaçãonomassessmentfém. · sing..

Com → respeito: politeness formula
discordo → da: discordar de
sua → avaliação: agreement

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Com todo o respeito = "with all due respect": announces disagreement politely.
2
discordar de = "disagree with": the preposition is de, not com. Verbs with prepositions (regência I) →