Phrase · 🕊️ Managing conflict

Vamos tentar chegar a um meio-termo?

Shall we try to meet halfway?

C1managing communicationAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vamos1verbelet'sir · présent · 1re pers. plur.tentar1verbetryinfinitifchegar2verbereachinfinitifa2prépositiontoumdéterminantamasc. · sing. · indéfinimeio-termo2nommiddle groundmasc. · sing.?

Vamos → tentar: vamos + infinitive
tentar → chegar: tentar + infinitive
chegar → a: chegar a

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
A question with Vamos tentar…? turns a demand into a joint proposal.
2
chegar a um meio-termo = "reach a compromise", with the norm's chegar a. Formal regência (normative verb government) →

Variantes

Que tal a gente chegar a um meio-termo?