Phrase · 📆 Making arrangements

Combinado! Te espero lá.

Deal! I’ll wait for you there.

B1confirming an arrangementfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Combinado1adjectifdealmasc. · sing.!Te2pronom complémentyou2e pers. sing. · CODespero2verbeI’ll wait foresperar · présent · 1re pers. sing.láadverbethere.

espero → Te: object
espero → lá: modifier

Mot à mot : “Arranged! (I) you wait there.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Combinado! = deal, it’s settled (from combinar, to arrange).
2
Te espero: Brazilians start sentences with the pronoun in speech. Esperar = wait for, no preposition. Object pronouns as spoken →

Variantes

Fechado! Te vejo lá.
Combinado, então. Até lá!
Beleza! Te encontro lá.