Phrase · 📆 Making arrangements
Posso passar aí depois do almoço?
Can I drop by after lunch?
B1arranging a visitAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Possoverbecan Ipoder · présent · 1re pers. sing.passar1verbedrop byinfinitifaí2adverbethere (where you are)depoisadverbeafterdoprépositionof thede · masc. · sing. · définialmoçonomlunchmasc. · sing.?
- Posso → passar: periphrasis
- passar → aí: modifier
- depois → do: preposition
- do → almoço: object
Mot à mot : “Can-I pass there after of-the lunch?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1passar + place = to drop by, stop by.
- 2aí = there, where you are. Lá is a place far from both speakers. Demonstratives & place adverbs →
Variantes
- Posso dar uma passada aí depois do almoço?
- Tudo bem se eu passar aí depois do almoço?
- Depois do almoço eu passo aí, pode ser?