Phrase · 📆 Making arrangements
A que horas a gente se encontra?
What time shall we meet?
B1agreeing on a timeAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
A1prépositionatquedéterminantwhathoras1nomtimehora · fém. · plur.a gente2pronomwe3e pers. sing. · sujetsepronom complémenteach other3e pers. sing. · CODencontra2verbemeetencontrar · présent · 3e pers. sing.?
- A → horas: preposition
- que → horas: modifier
- a gente → encontra: subject
- se → a gente: refers to
Mot à mot : “At what hours we ourselves meet?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1A que horas…? = at what time…? Note the plural horas. The answer: às oito. Numbers, time, dates & prices →
- 2a gente se encontra: a gente takes a 3rd-person verb, and the reflexive is se, not nos. Reflexive verbs & daily routine →
Variantes
- Que horas a gente se encontra?
- A que horas a gente se vê?
- Que horas fica bom pra você?