Phrase · 📆 Making arrangements
Te pego em casa às sete.
I’ll pick you up at home at seven.
B1offering a liftfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Te1pronom complémentyou2e pers. sing. · CODpego2verbeI’ll pick uppegar · présent · 1re pers. sing.emprépositionatcasanomhomefém. · sing.às3prépositionata · fém. · plur. · définisetedéterminantseven.
- pego → Te: object
- pego → em: preposition
- às → sete: preposition
Mot à mot : “(I) you pick-up at home at-the seven.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Te pego: in speech Brazilians start with the object pronoun. The present pego means "I’ll pick up". Object pronouns as spoken →
- 2pegar alguém = to pick someone up. Buscar works too.
- 3às sete = a + as: clock times take the crase. Numbers, time, dates & prices →
Variantes
- Eu te pego em casa às sete.
- Passo aí pra te buscar às sete.
- Às sete eu tô aí.