Phrase · 📆 Making arrangements

Você tá livre no sábado?

Are you free on Saturday?

B1asking about availabilityfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vocêpronomyou3e pers. sing. · sujettá1verbeareestar · présent · 3e pers. sing.livreadjectiffreesing.no2prépositionon (the)em · masc. · sing. · définisábadonomSaturdaymasc. · sing.?

Você → tá: subject
tá → livre: governs
no → sábado: preposition

Mot à mot : “You are free in-the Saturday?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
tá = spoken está. Estar livre = to be free: a temporary state, so estar. ser or estar? (A1 contrasts) →
2
no sábado = on Saturday: days take em + article (no, na). Prepositions of place and time (basic) →

Variantes

Você está livre no sábado?
Tem alguma coisa pra fazer no sábado?
Sábado você pode?