Phrase · 🎓 Academic discourse
Convém salientar que a pesquisa ainda está em andamento.
It is worth pointing out that the research is still in progress.
C1organizing discoursesoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Convém1verbeit is worthconvir · présent · 3e pers. sing.salientar1verbepointing outinfinitifqueconjonctionthatadéterminanttheo · fém. · sing. · définipesquisa2nomresearchfém. · sing.ainda3adverbestillestáverbeisestar · présent · 3e pers. sing.emprépositioninandamentonomprogressmasc. · sing..
- Convém → salientar: impersonal frame
- pesquisa → está: subject–verb
- está → andamento: em andamento
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Convém salientar que = "it is worth pointing out that": impersonal and formal. Academic register: nominalisation, impersonality & hedging →
- 2Academic research is pesquisa; investigação suggests an inquiry.
- 3ainda = "still"; todavia means "however".