Phrase · 📞 Phone calls & voice messages

Desculpa o áudio longo!

Sorry for the long voice message!

B1apologizing for a long voice messagefamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Desculpa1verbesorry fordesculpar · impératif · 3e pers. sing.odéterminantthemasc. · sing. · définiáudionomvoice messagemasc. · sing.longo2adjectiflongmasc. · sing.!

Desculpa → áudio: object
longo → áudio: agreement

Mot à mot : “Excuse the audio long!”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Desculpa + noun, with no por: desculpa a demora, desculpa o áudio.
2
longo = long. Careful: Portuguese largo means "wide".

Variantes

Desculpa o áudio gigante!
Foi mal o áudio longo!
Desculpa pelo áudio enorme!